Православный интернет-магазин
Раздел: ПСАЛТИРЬ
Нет более драгоценной для православного человека книги Ветхого завета, нежели Псалтирь. Когда-то псалмы спасли сладкопевца Царя Давида от преследования недоброжелателей и от смерти. И сегодня они вырывают души человеческие из рук исконного врага, помогая обрести спасение и жизнь вечную.
Для человека, читающего славянский текст, многие места псалмов остаются непонятными. Мы предлагает боголюбивому читателю Псалтирь с параллельным переводом. Для лучшего понимания Книги утешений многим людям полезно прочесть ее сначала на русском языке, а затем – на славянском. Текст перевода, максимально приближенный к эпитетам, интонации и ритму славянского оригинала, помогает ощутить дух и проникнуть в смысл Псалтири.
Нет такого чувства, которое не отозвалось бы в Псалтири. Царь Давид воспевал Божественную благодать сердцем каждого, когда-либо жившего на земле человека. Книга эта пронизывает эпохи и континенты. Здесь каждому все кажется родным: печали и нужды, упование и радость, жизнь с ее успехами, суетой, победами и разочарованиями.
Мы предлагаем Псалтирь Царя Давида с параллельным переводом. Люди, работающие над переводом, искренне верующие, попытались рассказать об аспектах псалмов простым языком, понятным для широкой аудитории. Они стремились представить все грани этой чудесной Книги, раскрыть ее непреходящее богатство.
Псалтирь – не просто книга, по которой молятся. Ею живут, ею кричат всем сердцем, зная, что за пределами Вселенной тебя слышат. Каждое заключенное в ней слово, по свидетельству праведного Иоанна Кронштадского, имеет силу, подобную крестному знамению. В наш век всеобщего озлобления Псалтирь – самое мощное орудие от видимых и невидимых врагов. Научимся же произносить слова псалмов с благодарным сердцем, благоговением и великою верою.
