Новый роман Лиляны Хабьянович-Джурович «Вода из камня», в отличие от предыдущих переводных книг известной сербской писательницы, изданных у нас в стране за последние пять лет и сразу же полюбившихся русскому читателю, рассказывает о событиях, казалось бы, не столь отдаленных. На сей раз основное действие разворачивается в сербской глубинке на рубеже XIX—XX столетий. Между тем уже сам сюжет впечатляет ничуть не меньше, чем героические страницы Косовской эпопеи. Простой крестьянской девочке явилась Пресвятая Богородица. О чем поведала Царица Небесная сербской девочке? Как отразилось это на дальнейшей судьбе Милойки и ее односельчан, на жизни мирян и священства, на выборе, сделанном как сирыми и убогими, так и сильными мира сего? Обо всем этом поведает книга, основанная на реальных свидетельствах, признанных и подтвержденных авторитетом Сербской Православной Церкви, и выдержавшая за неполный год больше десяти изданий только у себя на родине.
В 2007 году Священный Синод Сербской Православной Церкви по представлению Его Святейшества Патриарха Сербского Павла наградил Лиляну Хабьянович-Джурович орденом Святого Саввы за ее многолетний литературный труд. Ее книги обретают признание и в России. За роман «Игра Ангелов» писательница была удостоена специальной премии конкурса «Просвещение через книгу», проводимого Русской Православной Церковью, на выставке-форуме «Православная Русь» (2010).
СОДЕРЖАНИЕ
От переводчика
Предисловие автора
Собор Святого Архангела Гавриила
Преображение Господне
Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня
Дни Святого Мартина
Богоявление
Чистый понедельник
День Святого Георгия — Джюрдьжевдан
Покров Пресвятой Богородицы
