Со времени издания в 1994 г. подстрочного перевода Евангелия от Луки и в 1997 г. Евангелия от Матфея редакция получила от читателей множество благодарственных писем, которые стали большой нравственной поддержкой всем тем, кто в течение многих лет работал над редактированием, корректурами и печатанием подстрочного перевода Нового Завета. Из писем видно, что перевод нашел себе применение в учебных заведениях, кружках самообразования, религиозных объединениях, а также у отдельных читателей как инструмент углубленного понимания священного текста и его языка. Круг читателей оказался гораздо шире, чем представлялось первоначально; таким образом, новая для России форма миссионерской и просветительской работы, каковой является подстрочный перевод, получила сегодня признание.
При публикации полного подстрочного перевода необходимо выразить особую признательность Институту Перевода Библии в Стокгольме, которому в свое время принадлежала инициатива и поддержка этой работы, и, в частности, доктору Бориславу Араповичу и доктору Саймону Криспу.
9 октября 2000, в день памяти св. апостола и евангелиста Иоанна Санкт-Петербург
ОГЛАВЛЕНИЕ
От редакции
Введение
Евангелие от Матфея
Евангелие от Марка
Евангелие от Луки
Евангелие от Иоанна
Деяния святых апостолов
Соборные послания святых апостолов
Послание апостола Иакова
Первое послание апостола Петра
Второе послание апостола Петра
Первое послание апостола Иоанна Богослова
Второе послание апостола Иоанна Богослова
Третье послание апостола Иоанна Богослова
Послание апостола Иуды
Послания святого апостола Павла
Послание к Римлянам
Первое послание к Коринфянам
Второе послание к Коринфянам
Послание к Гагатам
Послание к Ефесянам
Послание к Филиппинцам
Послание к Колоссянам
Первое послание к Фессалоникийцам
Второе послание к Фессалоникийцам
Первое послание к Тимофею
Второе послание к Тимофею
Послание к Титу
Послание к Филимону
Послание к Евреям
Откровение святого апостола Иоанна Богослова (Апокалипсис)
Посмотреть другие издания Евангелия
Посмотреть другие книги издательства Российское Библейское Общество
