По всей Европе — от Москвы до Парижа — продаются ныне книги сербской писательницы Лиляны Хабьянович-Джурович. Давно уже нашедшие своего благодарного читателя и на Востоке, и на Западе, они, как правило, не залеживаются на прилавках книжных магазинов. Вслед за нашумевшим романом «Петкана» была опубликована и «Игра Ангелов» (2003), немедленно побившая все рекорды прежней популярности сербской писательницы и в течение двух лет являвшаяся книгой, которая, согласно статистическим данным, пользовалась максимальным спросом в библиотеках Сербии.
Необычность повествования, равно как и авторского художественного замысла, заключается не только в том, что весь роман является рассказом от лица Ангелов Господних — семи Серафимов и одного Ангела-хранителя. Главный герой этого произведения — не святой благоверный князь Лазарь и не старший сын его, святой Стефан Высокий. Но — княгиня Милица. Преподобная мать Евгения. Благородная госпожа, в чьих жилах текла царская кровь Неманичей. Единственная женщина, правившая Сербией за десять веков ее крещеной истории. Вопреки всем искушениям и невзгодам, обрушившимся на ее семью и народ, выстоявшая и сохранившая для своего сына отчее наследие. Сохранившая Сербскую землю. И твердую веру в Бога, никогда не покидающего верных и укрепляющего их даже в пору самых тяжелых и жестоких испытаний.
Роман «Игра Ангелов» повествует о триумфе жизни над смертью, о победе добра над злом, о силе и мудрости, торжествующей над немощью и отчаянием.
Лиляна Хабьянович-Джурович - самая популярная и читаемая на сегодняшний день сербская писательница родилась в 1953 году в городе Крушевац в центральной Сербии. Окончила экономический факультет Белградского университета. Работала служащей в банке, коммерческим агентом в системе иностранного туризма и журналистом. Одновременно пробовала силы на литературном поприще, опубликовав три романа и книгу публицистики. С 1996 года полностью посвятила себя литературному труду. К этому времени относится появление книг, принесших писательнице наибольшую известность у себя на родине и за рубежом: «Женская родословная» (1996), «Павлинье перо» (1999), «Петкана» (2001), «Игра Ангелов» (2003), «Всех скорбящих Радость» (2005). Еще в 2001 году Международный биографический центр в Кембридже провозгласил ее (вместе с Добрицей Чосичем) наиболее известным автором у себя в стране. Впоследствии эксперты данного Центра неоднократно называли Л. Хабьянович-Джурович в числе ста наиболее влиятельных региональных авторов планеты.
Роман «Игра Ангелов», представляемый нами русскому читателю, всего за несколько лет выдержал в Сербии 29 (!) официальных изданий, не считая неофициальных. Помимо традиционных литературных наград, Лиляна Хабьянович-Джурович стала шестикратным обладателем премии «Золотой бестселлер» и трижды удостаивалась «Специального золотого бестселлера». В 2007 году Святейший Синод Сербской Православной Церкви наградил Л. Хабьянович-Джурович за ее литературный труд орденом святого Саввы.
