Творчество датского писателя XIX века (1805—1875), который вошел в историю литературы как гениальный сказочник, представлено в издании в полном объеме и в максимально приближенном к подлиннику переводе. Хронологический порядок расположения произведений дает возможность проследить развитие таланта писателя, почувствовать прелесть удивительного сочетания романтики и реализма, фантазии и юмора, веры в торжество идеалов добра и красоты.
В первый том собрания сочинений вошли сказки Андерсена, большинство из которых по праву считаются классикой мировой литературы.
Во второй том включено более шестидесяти сказок, созданных автором. В основу сюжета произведений положены народные поверья и сказания. Авторские примечания подробно рассказывают об истории создания каждой сказки.
В третий том собрания сочинений включены роман «Импровизатор», в котором нашел свое яркое отражение конфликт поэта-мечтателя и пошлого, бессердечного света, а также повести, пьесы и стихотворения датского писателя.
В четвертый том включены автобиография писателя «Сказка моей жизни», продолжение ее — «Прибавление к "Сказке моей жизни"», его переписка с друзьями и выдающимися современниками, а также воспоминания о нем и статья П. Ганзена «К читателям».
СОДЕРЖАНИЕ
ТОМ I
К читателям
СКАЗКИ
Огниво
Николай и Николка
Принцесса на горошине
Идочкины цветы
Лизок с вершок
Нехороший мальчик
Дорожный товарищ
Русалочка
Новый наряд короля
Калоши счастья
Ромашка
Стойкий оловянный солдатик
Дикие лебеди
Райский сад
Сундук-самолет
Аисты
Бронзовый кабан
Побратимы
Роза с могилы Гомера
Оле закрой глазки
Эльф
Свинопас
Гречиха
Ангел
Соловей
Безобразный утенок
Ель
Парочка
Снежная королева
Бузинная матушка
Штопальная игла
Колокол
Бабушка
Лесной холм
Красные башмаки
Прыгуны
Пастушка и трубочист
Гольгер-Данске
Девочка со спичками
С крепостного вала
Из окна богадельни
Старый уличный фонарь
Соседи
Маленький Тук
Тень
Старый дом
Капля воды
Счастливая семья
Мать
Воротничок
Лен
Птица Феникс
Сон
Немая книга
«Есть же разница!»
Старая могильная плита
Прекраснейшая роза мира
История года
В день кончины
Истинная правда
Лебединое гнездо
Веселый нрав
Сердечное горе
Всему свое место
Домовой мелочного торговца
Через тысячу лет
Под ивою
Пять из одного стручка
Отпрыск райского растения
«Пропащая»
Последняя жемчужина
Две девицы
На краю моря
Свинья-копилка
Иб и Христиночка
Иванушка-дурачок
Тернистый путь славы
Еврейка
Бутылочное горлышко
Камень мудрецов
Суп из колбасной палочки
Ночной колпак старого холостяка
ТОМ II
СКАЗКИ
Кое-что
Последний сон старого дуба
Дочь болотного царя
Скороходы
Колокольная бездна
Злой князь
Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях
Девочка, наступившая на хлеб
Колокольный сторож Оле
Анна-Лизбета
Ребяческая болтовня
Обрывок жемчужной нити
Перо и чернильница
На могиле ребенка
Дворовый петух и флюгерный
«Как хороша!»
На дюнах
Директор кукольного театра
Два брата
Старый церковный колокол
Двенадцать пассажиров
Навозный жук
Уж что муженек сделает, то и ладно
Снегур
На утином дворе
Муза нового века
Дева Льдов
Мотылек
Психея
Улитка и розовый куст
«Блуждающие огоньки в городе!»
Ветряная мельница
Серебряная монетка
Епископ Берглумский и его родичи
В детской
Золотой мальчик
Буря перемещает вывески
Чайник
Птица народной песни
Зеленые крошки
Домовой и хозяйка
Пейтер, Петр и Пейр
Скрыто — не забыто
Сын привратника
«День переезда»
Подснежник
Тетушка
Жаба
Альбом крестного
Тряпье
Вэн и Глэн
Кто же счастливейшая?
Дриада
Предки птичницы Греты
Доля репейника
Что можно придумать
И в щепке порою скрывается счастье!
Комета
Дни недели
Рассказы солнечного луча
Прадедушка
Свечи
Самое невероятное
Что сказала вся семья
«Пляши, куколка, пляши!»
Большой морской змей
Садовник и господин
Блоха и профессор
О чем рассказывала старуха Иоганна
Ключ от ворот
Тетушка Зубная боль
Сидень
Примечания X. К. Андерсена к полному собранию сказок и рассказов
ТОМ III
Импровизатор
Петька-Счастливец
Картинки-невидимки
Путевые очерки
ПЬЕСЫ
Первенец. Комедия в одном действии
Дороже жемчуга и злата. Фантастическая комедия в четырех действиях
Грезы короля. Романтическая драма в одном действии
СТИХОТВОРЕНИЯ
Умирающее дитя
Розы и звезды
В минуту смерти
Любовь
Вечер
Сын пустыни
Гефио
Почка розы
Королева метелей
Мелодии сердца
У кладбища
Бук
Осень
Роза
Сказка о женах
Мораль
Кирстина и принц Бурис
Поэт и амур
Пастушок пасет овец
Картинка
Гений фантазии
Путешествие
Девочка у церковной ограды
Дочь великана
Лизочка у колодца
Покров рассеялся туманный
Поэзия
Агнета
Старый штурман
Дети года
Женщина с лукошком яиц
Родина
Когда весна благоухала
Я далеко от берега родного
Старый холостяк
Восхождение на Везувий
Мое извинение
Из романтической драмы «Мулат»
Доброволец
Дания — моя родина
Терновник
Птичка и солнечный луч
Фирдуси
Чудо
Вечер
Последняя песнь поэта
ТОМ IV
Сказка моей жизни
Прибавление к «Сказке моей жизни»
Из переписки Андерсена с его друзьями и выдающимися современниками
«Х.-К. Андерсен и семья Коллин»
Заметки для характеристики Х.-К. Андерсена
К читателям
Алфавитный указатель произведений Х.-К. Андерсена, вошедших в 1— 4 тома собрания сочинении
