Сельма Лагерлёф (1858—1940) — самая знаменитая женщина Швеции конца XIX — начала XX века, лауреат Нобелевской премии. Она прожила долгую жизнь, пятьдесят лет из которой отдала творчеству, став автором двадцати семи крупных произведений.
В первый том Собрания сочинений вошли произведения, основанные на легендах и преданиях провинции Вермланд — родины Лагерлёф, всемирно известный роман «Геста Берлинг», а также повесть «Деньги господина Арне».
Во второй том Собрания сочинений включено наиболее фундаментальное, по мнению многих, ее произведение — двухтомный роман «Иерусалим», написанный после путешествия в Египет в 1901-1902 годах.
В третий том Собрания сочинений вошли легенды о Христе, написанные под впечатлением путешествия знаменитой шведской писательницы по странам Ближнею Востока и роман «Чудеса Антихриста».
В четвертый том Собрания сочинений вошли самая известная в нашей стране ее сказка «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» в свободном пересказе З. Задунайской и А. Любарской, роман «Император португальский», легенды о королевах Кунгахеллы и автобиографический очерк «Сказка о сказке».
СОДЕРЖАНИЕ
ТОМ I
Сказки школьной учительницы. А. Баринова
ГЁСТА БЕШНГ
Пер. со шведского Л. А. Мурахиной-Аксеновой
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Пастор
Нищий
Рождественская ночь
Рождественский пир
Гёста Берлинг — поэт
«Качуча»
Бал в Экебю
Аукцион в Бьерне
Молодая графиня
Истории о привидениях
История Эббы Дона
Мамзель Мария
Кум Кристофер
Жизненные пути
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Раскаяние
Экебюское железо
Домашний очаг Лилиенкроны
Нагорная колдунья
Госпожа Музыка
Бробюский пастор
Глиняные фигуры
Божий посол
Старые песни
Смерть-избавительница
Засуха
Мать ребенка
Девушка из Нюгорда
Бробюская ярмарка
Сокровище бробюского пастора
Маргарита Кельсинг
ДЕНЬГИ ГОСПОДИНА АРНЕ
Пер. со шведского М. Благовещенской
В усадьбе священника в Сульберга
На мостках
Посланная
В лунном свете
Преследование
В погребке ратуши
Беспокойная душа
Бегство сэра Арчи
На льду
Шум волн
ТОМ II
ИЕРУСАЛИМ
Пер. со шведского Л. A. Myрахиной- Алексеевой
Книга первая
В ДАЛЕКАРЛИИ
Пролог. Ингмарсены
Часть первая
I. Школьный учитель
II. Ингмар-старший
III. Карин
IV. Ингмар-младший
V. Муж Карин
VI. Женихи
VII. В «Сионе»
VIII. «Горный пес»
IX. Хельгум
X. Новый путь
XI. Неожиданный защитник
Часть вторая
I. Гибель «Юнивера»
II. Послание Хельгума
III. Бесповоротное решение
IV. Отец и сын
V. Аукцион
VI. Новая хельгумианка
VII. Запоздавшая находка
VIII. Бесплодные увещания
IX. Отъезд
Книга вторая
В ПАЛЕСТИНЕ
Часть первая
I. Святой камень и Святой Гроб
II. Во Ингмар Монссен
III. Крестоносец
IV. Золотые стены и жемчужные ворота
V. Святой город
VI. На крыльях утренней зари
VII. Барам-паша
VIII. Полевые цветы
IX. В геенне
X. Райский колодец
XI. Ингмар Ингмарсен
Часть вторая
I. Брат и сестра
II. Скорбный холм
III. Исповедь Ингмара
IV. Дервиш
V. Во дни оскудели
VI. Деятельность Ингмара
VII. На Масличной горе
VIII. Сборы на родину
IX. Барбро
X. Снова на родине
XI. Дядя и племянник
ТОМ III
ЧУДЕСА АНТИХРИСТА
Пер. М. Благовещенской
ЛЕГЕНДЫ О ХРИСТЕ
Пер. В. К. и Л. О.
Святая ночь
Видение императора
Колодец Мудрецов
Вифлеемский младенец
Бегство в Египет
В Назарете
В храме
Покрывало святой Вероники
Красношейка
Спаситель и св. Петр
Свеча от Гроба Господня
ТОМ VI
ИМПЕРАТОР ПОРТУГАЛЬСКИЙ
Пер. со шведского М. Благовещенской
КОРОЛЕВЫ КУНГАХЕЛЛЫ
Пер. со шведского А. Ф. Г. и Л. О. Н.
Королевы Кунгахеллы
Лесная королева
Маргарета Фредкула
Шкатулка с сокровищами королевы
Надпись на могиле
Кровь римлянки
Мести не избежишь
Рука привидения
Тале Тот
Событие в Хальстанесе
Винета
ЧУДЕСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НИЛЬСА С ДИКИМИ ГУСЯМИ
Сказочная повесть в свободном пересказе 3. Задунайской и А. Любарской
СКАЗКА О СКАЗКЕ
Автобиографический очерк
Пер. со шведского А. Ф. Г.
Алфавитный указатель
