Настоящее издание русского перевода исследования Ярослава Пеликана «Христианская традиция: История развития вероучения» (1971-1989) осуществлено в рамках совместного научно-издательского проекта «Христианское богословие. XX век» Синодальной Богословской комиссии Русской Православной Церкви и Культурного центра «Духовная библиотека».
Я. Пеликан - выдающийся современный знаток христианства разных эпох. Он глубоко изучил древнее святоотеческое наследие Востока и Запада и исследовал его сложные отношения с классической мыслью и культурой. В то же время предметом его научного интереса были и великие теологические синтезы Средневековья, а также эволюция христианской доктрины в период Реформации и позднее вплоть до XX столетия.
Особый вклад ученого состоит в том, что он смог донести до западного читателя сложное и богатое наследие восточно-христианской традиции, все еще недостаточно хорошо известной за пределами православных церквей. В этом ему помогли русские богословы как дореволюционной эпохи, так и работавшие в эмиграции, труды которых он, знаток многих языков, в том числе и славянских, читал в оригинале.
Именно эти поистине энциклопедические знания и способность следить заходом христианской истории, сопоставлять и сравнивать различные направления богословской мысли внутри церковных общин делают предлагаемое читателю исследование Пеликана столь значимым и полезным для всякого, изучающего христианское вероучение.
I том труда Я. Пеликана посвящен первым шести векам христианства - историческому периоду, в который были сформулированы и соборно утверждены основные догматы церковной веры. Это также эпоха древних Отцов, наследие которых поныне остается одним из источников и непревзойденным образцом христианского богословия.
II том исследования Я. Пеликана посвящен восточно-христианской традиции. В нем автор прослеживает развитие вероучения на византийском, сирийском и древнерусском материале, охватывая период с VII века вплоть до конца XVII века. Особое внимание уделяется сопоставлению процессов, происходивших на христианском Востоке и на христианском Западе, а также отношению православных богословов к вероучительным представлениям других религий.
Эти книги адресованы не только тем, кто изучает историю Церкви и богословия, но также философам, религиоведам и широкому кругу специалистов-гуманитариев.
Председатель Синодальной Богословской комиссии Русской Православной Церкви Митрополит Минский и Слуцкий ФИЛАРЕТ
СОДЕРЖАНИЕ
ТОМ I. Возникновение кафолической традиции (100-600).
Предисловие митрополита Минского и Слуцкого Филарета
Предисловие
Первоисточники
Некоторые определения
1. Praeparatio Evangelica
Истинный Израиль
Христианская полемика с классической мыслью
Торжество богословия
Чаяния народов
2. Вне основного потока
Разделение Закона и Евангелия
Системы космического искупления
Новое пророчество
Критерии апостольской преемственности
3. Вера кафолической Церкви
Апокалиптическое видение и его трансформация
Сверхъестественный порядок
Смысл спасения
Церковь и средства благодати
4. Тайна Троицы
Христос как божественный
Христос как сотворенный
Христос как homoousios [единосущный]
Три и Один
5. Личность Богочеловека
Предпосылки христологического учения
Альтернативные богословия Воплощения
Догмат о двух природах во Христе
Продолжение спора
6. Природа и благодать
Состояние христианской антропологии
Парадокс благодати
Благодать и совершенство
Природная данность и восполняющий дар
7. Православный консенсус
Ubique, semper, ab omnibus
Кафолическое православие на Востоке
Православное кафоличество на Западе
Избранная библиография
Указатель
ТОМ II Дух Восточного Христианства (600-1700).
Предисловие митрополита Минского и Слуцкого Филарета
Предисловие
Первоисточники
Ex Oriente lux
1. Авторитет Отцов
Непреложная истина спасения
Нормы традиционного вероучения
Соборы и их достижения
Постигая непостижимое
2. Соединение и разделение во Христе
Двойственность ипостасей
Единая природа Бога Слова воплощенная
Согласие действований и воль
Христос - Всечеловек
3. Образы невидимого
Образы и идолы
Изображения как идолы
Изображения как иконы
Мелодия богословия
4. Вызов латинской церкви
Православие старого Рима
Основание апостольского правления
Богословские причины раскола
Filioque
5. Апология тринитарного монотеизма
Троица и Шма
Зло и Бог любви
Единый Бог - и Его пророк
Бог философов
6. Последний расцвет византийского православия
Мистик как новый богослов
Окончательный разрыв с западным учением
Определение восточной специфики
Прямой наследник
Избранная библиография
Указатель
